ريلايف | إعادة حياة

للطب النفسي وعلاج الإدمان
Addiction from Within How Silent Suffering Turns into a Cry for Treatment

الإدمان من الداخل: كيف تتحول المعاناة الصامتة إلى صرخة تطلب العلاج؟

الإدمان من الداخل: كيف تتحول المعاناة الصامتة إلى صرخة تطلب العلاج؟ 2560 1707 ريلايف | إعادة حياة

خلف كل حالة إدمان قصة غير مرئية. قد تكون الصدمة الأولى خفية، لكنها تترك أثرًا عميقًا يظل يتردد في حياة الشخص دون أن يعيه. ومع مرور الوقت، يصبح اللجوء إلى…

read more
Addiction Is Not the End of the Road Why Treatment Is a Step Toward Regaining Control of Your Life

الإدمان ليس نهاية الطريق: لماذا يُعتبر العلاج خطوة لاسترجاع السيطرة على حياتك؟

الإدمان ليس نهاية الطريق: لماذا يُعتبر العلاج خطوة لاسترجاع السيطرة على حياتك؟ 2560 1707 ريلايف | إعادة حياة

كثيرون يظنون أن طلب المساعدة في مواجهة الإدمان دليل ضعف أو استسلام، بينما الحقيقة أن تلك الخطوة هي من أشجع القرارات التي قد يتخذها الإنسان في حياته. فالإدمان لا يقتصر…

read more
Shame Does Not Heal… Awareness Is the Only Path to Recovery

العار لا يعالج… الوعي هو السبيل الوحيد للنجاة

العار لا يعالج… الوعي هو السبيل الوحيد للنجاة 2560 1707 ريلايف | إعادة حياة

ما زال الكثيرون يرون الإدمان كوصمة، يرونه ضعفًا في الأخلاق، أو انهيارًا في المبادئ، أو “جريمة” ارتكبها الإنسان في حق نفسه… وأهله… ومجتمعه. هذه النظرة القاسية لا تساعد، بل تُؤذي،…

read more
You Don’t Have to Be an Addict to Ask for Help

لست مضطرًا لأن تكون مدمنًا لتطلب المساعدة

لست مضطرًا لأن تكون مدمنًا لتطلب المساعدة 2560 1709 ريلايف | إعادة حياة

يعتقد البعض أن العلاج النفسي صُمّم فقط لمن يعانون من الإدمان، الصدمات، أو الانهيارات العصبية الكبرى. وأن من يطلب المساعدة، قد وصل إلى مرحلة “الخطر” أو “الجنون”، لكن الحقيقة مختلفة…

read more
The Patient’s Family Needs Healing… Just as Much as the Patient

أسرة المريض تحتاج إلى علاج… تمامًا كالمريض نفسه

أسرة المريض تحتاج إلى علاج… تمامًا كالمريض نفسه 2560 1435 ريلايف | إعادة حياة

عندما يبدأ شخص ما رحلة علاج الإدمان، تتحوّل كل الأنظار إليه، يُصبح هو محور الاهتمام، تُبذل كل الجهود لفهمه، دعمه، علاجه، لكن في الخلفية… هناك قلوب تتألم بصمت، قلوب أهله.…

read more
Relapse Is Not Failure… The Real Failure Is Not Trying Again

الانتكاسة ليست فشلًا… الفشل الحقيقي هو ألا تحاول مجددًا

الانتكاسة ليست فشلًا… الفشل الحقيقي هو ألا تحاول مجددًا 2560 1707 ريلايف | إعادة حياة

أكثر ما يُخيف في رحلة التعافي هو لحظة الانتكاسة. اللحظة اللي بيحس فيها الشخص إن كل اللي بناه اتكسر، وإنه رجع لنقطة الصفر، وإن كل مجهوداته ضاعت، أو في نظره…

read more
The Addict Is Not Weak… But Someone Who Broke in a Place Nobody Saw

المدمن ليس ضعيفًا… بل شخص انكسر في مكان لم يره أحد

المدمن ليس ضعيفًا… بل شخص انكسر في مكان لم يره أحد 2560 1709 ريلايف | إعادة حياة

عندما نسمع كلمة “مدمن”، يتبادر إلى أذهان البعض صورة نمطية لرجل فاشل، بلا إرادة، اختار تدمير نفسه بوعي كامل، وجعل من إدمانه ذريعة لتدمير أسرته، مستقبله، وكل من حوله. لكن…

read more
Families of Recovering Individuals: From Pain to Becoming a Partner in Healing

أسر المتعافين: من الألم إلى دور الشريك في التعافي

أسر المتعافين: من الألم إلى دور الشريك في التعافي 2560 1707 ريلايف | إعادة حياة

حين يدخل أحد أفراد الأسرة في رحلة الإدمان، لا يُصاب وحده… العائلة كلها تتأثر، تتغير، وتدخل بدورها في دوائر من الإنكار، الغضب، الشعور بالذنب، أو حتى الإنهاك. لكن ما لا…

read more
Fear of Relapse: Is Recovery Temporary?

الخوف من العودة: هل التعافي مؤقت؟

الخوف من العودة: هل التعافي مؤقت؟ 2560 1707 ريلايف | إعادة حياة

من أكثر الأسئلة التي تطرق أبواب عقل المتعافي: “هل سأبقى متعافيًا؟ أم أن السقوط قادم لا محالة؟” هذا الخوف مشروع، بل صحي أحيانًا، لكنه إذا كبر دون وعي، يتحول إلى…

read more
Shame of the Past: How Do We Break Free from Society’s Judgment?

الخجل من الماضي: كيف نتحرر من نظرة المجتمع؟

الخجل من الماضي: كيف نتحرر من نظرة المجتمع؟ 2560 1708 ريلايف | إعادة حياة

أحد أصعب التحديات في طريق التعافي هو أن يحمل الإنسان نفسه على كتفيه، ويحمل معها نظرة الآخرين له. الخجل من الماضي قد يكون أقسى من الألم الجسدي، لأنه لا يظهر…

read more